Matyáš Dynka
Homage to Catalonia
Hold Katalánsku
(English below) Homage to Catalonia je série výtisků stejnojmenné knihy George Orwella. Těchto 7 kopií je vytištěno na odcizené předvolební letáky nacionalisticko-fašistické strany SPD. Tímto gestem bylo zabráněno aby se tyto letáky dostali do schránek a bylo zahájeno hledání lepšího zužitkování těchto papírů. To skončilo stanoviskem, že tyto papíry jsou již tak znehodnoceny, že není možné je nějak prakticky využít. Nepoužitelnost těchto listů jsem se rozhodl demonstrovat tím, že na ně přetisknu knihu, která však nepůjde přečíst. Hold Katalánsku George Orwella byla vybrána z důvodu toho, že explicitně pojednává o boji proti fašismu a je tak v přímém kontrastu se skrytým fašismem, který se maskuje za demokratickou stranu. Homage to Catalonia is a series of copies based on the book of the same name by George Orwell. These 7 copies are printed on confiscated pre-election leaflets of the nationalist-fascist party SPD. This gesture prevented these leaflets from reaching mailboxes and initiated the search for a better use of these papers. It concluded that these papers are so degraded that they are practically unusable. I decided to demonstrate the unusability of these sheets by reprinting a book on them, which, however, cannot be read. Homage to Catalonia by George Orwell was chosen because it explicitly addresses the fight against fascism, providing a direct contrast to the hidden fascism that masquerades as a democratic party.